mercredi 23 octobre 2013

[ENGLISH/FRANCAIS] Important informations and news ! / Informations importantes et nouveautés !

   Bonjour tout le monde ! Hello everyone ! 

Ça fait maintenant plusieurs jours qu'on vous parle encore et encore d'une surprise qui sera dans la continuité de l'interview de Minori !
Alors il faudrait peut-être, enfin, qu'on vous explique tout, non ? ;)

It's been a few days since we are talking again and again about a surprise who is in the continuity of Minori's interview !
So we should i think, finally, explain you no ? ;)

Laissons le meilleur pour la fin et commençons par vous parler des quelques changement et nouveautés dans le blog :

-> Nous allons ouvrir une chaine YouTube ! Elle nous permettra de vous laisser des petites infos Flash, des previews, des bonus, des inédits, des reviews ( que nous allons d'ailleurs très bientôt commencé par écrit, puis en vidéo ) et pleins d'autres choses si vous en avez envies ! Si le fait que nous ouvrions une chaîne YouTube vous inspire, n'hésitez pas à nous communiquer vos idées~

-> Ensuite, juste un petit changement dans l'organisation de nos interviews qui nous a été demandé par une lectrice : à présent dans chaque interview, il y aura une présentation plus ou moins brève du style en question fait par la personne interviewé elle-même ! :)

-> Nous voulions aussi vous parler du reportages des évents de Septembre ( à savoir la TCK et le concert de the GazettE ). Ne vous inquiétez pas nous nous en occupons. Et nous voulons profiter de l'occasion d'en parler pour vous expliquez deux, trois choses à ce sujet : ce sera sous forme de vidéos posté sur notre chaîne YouTube, en plusieurs partie ( surement deux ) et avec des snaps que nous avons fait à la TCK ! :)

Leaving the best for last we will start by talking about some changes and innovations in the blog:

-> We will open a YouTube channel! It will allow us to leave you Flash informations, previews, bonus, unreleased, reviews (which we'll also soon began by writing and after by video) and many other things if you desires ! If the fact that we opened a YouTube channel inspires you, do not hesitate to send us your ideas ~

-> Then, just a small change in the organization of our interviews was asked by a reader: now in every interview, there will be a more or less brief presentation of the style in question made ​​by the person interviewed her-self ! :)

-> We also wanted to tell you about the  September events report ( the TCK and the GazettE). Do not worry we will take care. And we want to take this opportunity to  explain two or three things about it: it will be posted on our YouTube channel videos, multi-part (probably two) and with snaps we did at the TCK! :)

( Takara à gauche/at left - Lys à droite/at right)


     With love,
         From T&L's Diary


Retrouvez nous sur / Find us at : 

-> Facebook :
-> Twitter :
-> Instagram :
-> Ask :

mardi 22 octobre 2013

[ENGLISH / ANGLAIS ] Exclusive interview of Minori !

  Hey ! 

We are here again for a super interview, that we are very proud to present it to you ! Indeed, we had the chance that Minori accepts to answer to few questions ! Being very taken, there's not a lot of question and her answers are sometimes very short, we thank you in advance for your understanding. <3

A small introduction of Minori is important before we start! Minori  is a young woman who has gradually become a reference in Shironuri fashion. Known and admired for her elegance, smoothness, and outstanding outfits Minori is also recognized as a photo model.
Her remarkable outfits, haves also the distinction of being almost always handmade by Minori herself!
You also need to know that Shironuri, can't be completely represented by Minori, since Shironuri is that the characterization of white face: this means that the dress code can be completely different from what she shows.
Nevertheless Minori inspires a lot of fans in their  Shironuri outfits!

     => T&L : Hello, Minori ! Welcome in the blog ! We are very pleased to welcome you, here !
So, first question : a lot of person now you just because of Shironuri. But what was the fist style you wear ? And why do you stop on Shironuri and not on somehing else ?

Minori : My first style was Gothic Lolita!

But i had always the feeling that my face skin color and my bright dyed hair color doesn't match. I was thinking also that my face haven't the impact as my fashion style.
At this moment one of my friends who was wearing Shironuri recommend it to me. So, when i trided it, i was like " This is it!" .

Shironuri was like my best canvas. Any kind of color and make up just stand up.
So now, i'm not Gothic Lolita. I'm my original style.

     => T&L : Waw, it sounds great how much you love your style, and how much it inspires you. It's fun to see that your first style was very dark in color and now so bright.
You are talking about you most beautiful canvas, so tell us : how much time you need to finish your masterpiece ?
Including clothing and make-up.

Minori : Hum.. Maybe about 2 hours and a half. Counting one hour and a half for make-up.

     => T&L : You take a lot of time to be ready. Do you do it every day?

Minori : No, i wear Shironuri only for shooting or for shopping.

    => T&L : You look very attached to Shironuri ( see first answer ) but apart that it's a kind of art for you ; what represent Shironuri ?

Minori : I want to be the most beautiful. And Shironuri is a huge part of it. Someones think taht it's not beautiful. But i think that it's wonderful.
Shironuri is a part of Minori. :)

    => T&L : And how do you find inspirations for your outfits ? Were do you buy your clothes ?

Minori :
 Nature inspires me... It's a vein see through sunlight, or a root of tree.
I annouce here that i will open soon my website shop. But sometimes i buy in vintage shop.

    => T&L : Before closing this interview, there's an important point enough for us French fans ! You came to Paris last summer at the JAPAN EXPO 2013. Tell us about it! What did you think of Paris? Fans, and their reception of you?

Minori: I love Paris! The population is beautiful, and also the urban landscape.
The French fans were saying "I love you Minori" some with tears in eyes. I was very surprised! I thought "You know me? OMG, I am so happy!"
Everyone was really cute, and so kind.

( Photo taken from a photoshoot in Paris! )

=> T&L: In the name of all, we can say that we were very happy to welcome you in France and to meet you! For our part, we were from the fans with tears in eyes * laughs *! Unfortunately all good things end. And we would end this interview with our tradition with a note from you.

Minori : You are the only one who can change yourself.

    Best regards,


The opinions of bloggers: I do not know if you have noticed it during the interview but we're both undisputed fans * laughs *! Minori is a woman and an extremely talented artist. Her outfits are always stunning. We had the chance to meet her at the JAPAN EXPO 2013, you will notice that in the photos we are extremely heartfelt to tears. Our face are really funny! xD
In short, what has that Minori will open her website shop, we decided to make for her a review as first clients. Indeed, one of us (Takara) received from Minori a magnificent hat sumptuously produced~
Well, we do not know what to say about Minori actually. It leaves us speechless! By cons, an announcement will be made in 24H, in the next article associated with Minori  ​​! Stay on your guard it's very important! <3

( Here in preview the hat recevied by Takara ! )

The surprise is finnaly brought to light. x)
So? Sincerly, you exepcted it ? Give us your impressions, it's important for us ! <3
As we said it here, and in our social networks this interview will change some things in the blog ! Stay connected, we will tell you everything !

Last thing : and have a look to her page and her web site. <3

Find us at : 

-> Facebook :
-> Twitter :
-> :
-> Instagram :
-> :

[FRANCAIS / FRENCH] Inteview exclusive de Minori !

     Hey !

Nous revoilà pour une super interview que nous sommes très fière de vous présenter ! En effet, nous avons eu la chance que Minori accepte de répondre à quelques questions ! Etant très prise, il n'y a pas beaucoup de questions et ses réponses sont parfois très courtes, mais nous vous remercions d'avance pour votre compréhension. <3

Une petite introduction de qui est Minori est importante avant de commencer ! Minori est une jeune femme qui est devenue progressivement une référence de la mode Shironuri. Connue et admiré pour son élégance, sa douceur, et ses tenues remarquables Minori est également une modèle photo reconnue.
Ses tenues tout aussi remarquables soit elle, ont aussi la particularité d'être presque toujours faites mains par Minori elle-même !
Il faut tout de même savoir que le Shironuri, ne peux pas être complètement représenté par Minori, puisque le Shironuri n'est que la qualification du visage blanc : ce qui veut dire que le style vestimentaire à proprement parlé peu être complètement différent de ce qu'elle nous montre.
Il n’empêche que Minori inspire énormément de ses fans dans leurs tenues Shironuri !

     => T&L : Bonjour, Minori ! Bienvenue sur le blog! Nous sommes très heureuse de t'y acceuillir~
Alors, première question : beaucoup de personnes ne te connaissent qu'à travers le Shironuri. Mais quel à été le premier style que tu as portée ? Pourquoi t'es-tu arrêtée sur le Shironuri et pas autre chose ?

Minori : Mon premier style à été le Gothic Lolita!
Mais j'ai toujours trouvé que la couleur de mon visage et la couleur de mes cheveux décoloré n'allait pas ensemble ! Je trouvais également que mon visage n'avais pas le même impact que mon style vestimentaire.
C'est à ce moment, qu'une amie qui portais déjà le Shironuri me l'as recommandé. Donc quand j'ai essayé le Shironuri, j'ai eu cet impression "c'est enfin ça!".
Le Shironuri a tout de suite été comme ma plus belle toile. Toute les couleurs et tout mes maquillages se mariaient à la perfection.
Maintenant je ne suis plus Gothic Lolita. Je suis mon propre style.

    => T&L : Wah, c'est génial de voir à quel point ton style te plait et à quel point il à l'air de t'inspirer. C'est amusant aussi de voir que tu es passée d'un style très sombre à des couleurs beaucoup plus clair.
Tu nous parle de ta plus belle toile, alors dis-nous : combien de temps ça te prend pour terminée ton chef-d'oeuvre ? :)
En comptant les habits et le maquillage.

Minori : Hum.. A peu près deux heures et demi au total. En comptant une heure et demi juste pour le maquillage.

     => T&L : Tu prend donc pas mal de temps pour te préparer, est-ce que tu le fais tout les jours?

Minori : Non, je ne porte le Shironuri que pour des shootings ou pour faire du shopping !

     => T&L : Tu as l'air très attaché au Shironuri ( cf : première réponse ) mais à part le fait que ce soit une sorte d'oeuvre d'art pour toi ; que représente le Shirunori ?

Minori : Je veux être la plus belle possible à travers mon style. Le Shironuri est une grande partie de ça.
Certaines personnes n'aiment pas et ne trouve pas ça beau. Mais moi, je trouve ça magnifique.

Shironuri est une part de Minori. :)

     => T&L : Et comment trouves-tu l'inspiration pour tes tenues? Où achètes-tu tes habits ?

Minori : La nature m'inspire... Il s'agit d'une veine vue à travers la lumière du soleil, ou d'une racine d'arbre ... !
Je vous annonce ici que je vais lancer mon propre site de ventes en ligne. Mais parfois j'achète dans des boutiques vintages.

     =>T&L : Avant de clôturer cet interview, il reste un point assez important pour nous les français ! Tu es venue à Paris l'été dernier lors de la JAPAN EXPO 2013. Parles-en nous ! Qu'as-tu pensé de Paris ? Des fans, et de leur acceuil ?

Minori : J'adore Paris !! La population est belle, et le paysage urbain également.
Les fans français me disaient " I love you Minori ! " certains avec les larmes au yeux. J'ai été très surprise !! Je pensais "Vous me connaissez ? OMG! Je suis trop contente ! "
Tout le monde étaient vraiment mignons, et si gentil.

( Photo prise lors d'un photoshoot à Paris ! )

     => T&L : Au nom de tous, on se permet de te dire que nous étions vraiment très heureux de t’accueillir en France et de pouvoir te rencontrer ! pour notre part, nous faisions partie des fans ayant les larmes au yeux *rires* ! Malheureusement toute bonne choses à une fin. Et nous aimerions clôturer cette interview avec comme le veux la tradition un petit mot de ta part.

Minori : Vous êtes les seul à pouvoir changer votre vie et ce que vous êtes.


L'avis des bloggeuses : Je ne sais pas si vous l'aurez remarquer au cours de l'interview mais nous sommes deux fans incontestable *rires* !  Minori est une femme et une artiste extrêmement talentueuse. Ses tenues sont toujours époustouflantes. Nous avons eu la chance de la rencontré lors de la JAPAN EXPO 2013, et vous remarquerez que sur les photos nous sommes extrêmement émues jusqu'aux larmes. Nos têtes sont vraiment trop drôle ! xD
Bref, pour ce qui ait du fait que Minori va ouvrir son site de ventes, nous avons décidé de lui faire une review en tant que premières clientes. En effet, une de nous (Takara), à reçu de la part de Minori un magnifique hat somptueusement fabriqué~
Et bien, nous ne savons que dire sur Minori en réalité. Elle nous laisse sans voix ! Par contre, on vous annonce que dans les 24H qui suivent, une annonce lié à elle sera faite ! Restez sur vos garde c'est très important ! <3

( Voici en preview le hat reçu par Takara! )

Voilà, voilà ! La surprise est enfin révélée au grand jour. x)
Alors? Sincèrement vous vous y attendiez ? Laissez nous vos impressions, c'est important pour nous. <3
Comme ça a déjà été dit ici, et sur nos réseaux sociaux cette interview changera pas mal de choses dans le blog ! Restez connectez on vous tiens au courant !

Dernière chose et on vous laisse : et allez voir sa page et son site. <3

    With love,
        From T&L's Diary.

Retrouvez-nous :

-> Facebook :
-> Twitter :
-> :
-> Instagram :
-> :

dimanche 6 octobre 2013

[ENGLISH / ANGLAIS ] Hitsu-Blu de Chamarende and Charlène Proust's interview !

  Hey, hey ! 

How are you, guys ? We are very good ! Gazette's concert, Tokyo Crazy Kawaii and the report are now finished ! We are so exited about showing you everything !
To wait, here is a super interview ! We hope you like it. <3

     => T&L : Hello ! Let's start~ Welcome to you two on our blog ! :D
We'd begun to know how you both became fan of  the Japanese fashion culture!

Hitsu-Blu: Once upon a time in a kingdom of cow dung and chicken droppings, was born a boy (hey, me !* Smile like Flynn Rider*)
   So, i actually discovered manga deep in my campaign, and thus has little in awe of the Asian world with "their eyes all beautiful too pretty", as I said at the time ahahaha ... * alone *
   Then I got the net and i had my sexual revelation and my gay teen frustrated time and then fashion rebellion is obvious to me in my drawings (pushed by my grand-ma painter). I'm always interested in fashion Castle (because i like several centuries) and especially to royalty, so i easily found the Lolita and Kodona! But due to a bitter defeat in the Kodona, i forgot it but never really separates me ... And in my area already my hair looking mike "emo" went wrong ..
But then I got to Paris and i do capillaries crazy things, and crazy dressing to calm down and focus on my soul of Hitsu-Blu de Chamarende!

Charlène : I discovered through the manga also, I loved the costumes they had in it, and from there came my passion for Japan! So i started doing research on this country, and i had no internet before: so i bought magazines and this is where i came across an article about Lolita. So i discovered the style and also the famous Harajuku district. I asked friends who had the net to find more info etc. .. And then total love with Japanese fashion, music and everything that follows!


( Charlène's first style test ! )

     => T&L : Okay ! And do you both now yourselfs before this discovery ?

Charlène : So, if you talk globally, no ! xD

Histu-Blu : By cons, at the Shironuri, yes! We knew before! In fact we have.. rather related lives.

Charlène : Yes, it is true that when we talk about personal stories, we realize we have the same life ahaha

Hitsu-Blu : We are so Doppelgänger of the life! XD

     => T&L : If you need to choose: what are the styles that you want to wear the most? And what is (are) your(s) favorite style(s)?

Hitsu-Blu : In general, i have a basic look for PRACTICAL and ECONOMIC reasons, especially now! So for me the simplest and most fun I've found is the Gyaru-o (more or less).
I'm a big fan of Royz group and I want to make babies with Subaru  ahaha! Otherwise, I'm more or less in the process of acquiring more  "Witchy" things or Dolly Kei, with touches of Cult Party Kei and obviously KODONA (or Dandy!)
But my favorite remains the Shironuri certainly. I know it recently but it fits me 356% !

Charlène : I wear mostly Lolita who is my favorite style. I'm totally in harmony with this delicate and feminine fashion . After i work in Shironuri, i would not say that I wear it because  the basis of Shironuri is the make-up ! If you see my outfits, I wear it usually with Lolita. Otherwise, i'm much influenced by Dolly kei, Mori kei, Pop kei. In short,  I would love to wear anything existing !


( Hitsu-Blu at his first step in this Fashion. )

     => T&L : Otherwise, in the styles you listed or not: do you have outfits projects in the future? Will you do more often Shironuri's outfits?

Charlène: Projects is generally found by Hitsu which is very good especially for Shironuri and potential twins!
Otherwise I'd like to do  Shiro Lolita with Shironuri! I also think, a pretty pop outfits, graphic in black and white with the Shironuri who goes with EVERYTHING!

Hitsu-Blu: For conventions I think ... You will see a LOT of Shironuri in any case at least once in each convention whre i would be in! (Yes, because Shironuri it's still not possible 2 or 3 days in a row ...). Being a boy is a little less simple, especially when it's hot to do Casual Shironuri as hiding his neck is so hard ahaha! So .. I'll tell you one of my projects excluded: "Pastry". Probably very quickly because I am very inspired!
And at the Crazy Tokyo Kawaii it was: "The Painter in a Flower Garden."

     => T&L : You look like really inspired, we wait to see it ~ Let's talk a little more personal in your life through fashion: what are your good (s) or bad(s) memorys with this style?

Charlène : Good, it was during my first Japan Expo with Hitsu, there was the challenge of making a good Shironuri and we was welcomed. Frankly, it has warmed our heart because to tell you the truth, it was quite stressed out!
Bad, not especially. I have a strong character so people understand that they should not bother me. If that happens i do not mind to answer "kindly".

Hitsu-Blu : Good memories -> I felt so good, especially when i can so externalized and show who i am and what I CAN do !
Bad memories -> I ruined my Japan Expo because I could not see anything (we are wondering pictures every 3 seconds), and above all it requires a flawless skin for this makeup with these products! But i have a lot of discipline for my skin and especially my face! So it goes. xD
Also "I look forward to your next outfit." It's a bad memorie. You can not know the fear i suddenly  have.. For i confess, without boasting, to Japan expo i fart the level! So I'm going to make things more "basic" and I am very afraid to disappoint ...

( Outfit of the interview : Charlène's latest Shironuri Outfit at the TCK ! Don't miss our Lookbook~ ) 

     => T&L : Talking about the bad side of this fashion, your parents and your familly accepts your style ?

Hitsu-Blu : Yes, my family agrees. But there are afraid for me .. Especially my mother. My parents are different due to their respective handicaps, they just don't want that i suffer the same inconvenience. But they find it beautiful, it's the more fear..

After some things not go, but it's because they are country people and they are not of the same generation so it's normal.

Charlène : Yes they all agree, i've always been quite offset from the other, since the age of 12 years. Well before it was uum, weird and not work at all ! But then, i've improved and they love it! x) 

     => T&L : You know Minori ? What do you think about her style ?

Hitsu-Blu : So, yes. I met Minori at Japan Expo, and i talked to her a little. This is an absolutely lovely lady, fresh and creative.

Charlène: Well i also wanted to talk to her but my English is baaaaaad * hang* ...

Hitsu-Blu: Oooooh, my poor *hug*
What evere, she knew creates her world. HOWEVER, i find it sad that everyone clings to her thinking she's represents Shironuri.

Charlène: Yes, i agree. Shironuri it's simply the concept of white face! The dress style is different! Each expresses what he is in Shironuri.

Hitsu-Blu :  Personally though i love her, she's not in my top three. I'm more into the world of GAMA, Uri which is BEAUTIFUL AND SEXY even without white cheese! And of course Tsunoshi!

Charlène: You can also cite Ki Si, the beautiful Shioka, Bazookistan and so on!

(Outfit of the interview : Hitsu's latest Shironuri outfit at the TCK ! See more at our Lookbook~ )

     => T&L : Thank you to carry enough interest to our blog for accepting this interview. But it is now complete and as want our tradition a little word for our blog and its readers?

Hitsu & Charlène : 
We hope you have had the courage to read everything we write so much! Don't  be ashamed of who you are and do not hesitate to ask for advice and especially to accept criticism! Work on your own universe, you do not necessarily attach style (ON / OFF is cool too, some styles are more easily affordable for various reasons) enjoy! Do not be afraid of what other people even though sometimes it's hard, be strong!
Stay well, eat peanuts (and goat cheese) and attention to Mameshiba .. Neee Shiteru ~ ~!

Hitsu-Blu : Blue kisses, little stars.  (● 'ー `●)
Charlène : a slap on each buttock, Yo!

( Bonus picture ! <3 )

The opinions of bloggers: I think our opinion, will join the opinion of our readers, but they are really two people who have an extraordinary style! We really admire and appreciate the world they have created. This is truly remarkable! In addition, they are adorable and their interview is great fun to read right? x)

So you liked it? You found who it was, thanks to our Facebook page help? ;)
Tell us all through and comment on our social networks ~

Above all, do not hesitate for any questions, suggestions, article desires, things that you don't like particularly etc ... We are completely at your disposal, on social networks, our email, or just blog comments. <3 (You don't  need have to have a blogspot account or another, to post comments.)

And of course do not forget the Lookbook posts, within 48 hours ~

Next article: Interview of someone who will let you speechless! A big clue is slipped into the interview. Did you find it?

With Love,
         From T&L's Diary.

Find us on:

-> Facebook:
-> Twitter:
-> Instagram:
-> Ask: