[ENGLISH / ANGLAIS ] First interview of the blog : Shin Ichi and Candy Hashi !

Hello everyone ! 

[ Before we start we think it's important to say sorry, because we are really late! We have a lot of things to do so the translation take time to come. ^^' ]

The first interview of the blog will talk about... Shin Ichi and Candy Hashi ! :D

There are two persons who have Lolita/Kodona style and who a lot of people admires for their way to dress but also for their personalities.

The interview is a little long but it will hlep you to now a lot of things about this pretty couple ! We wish you like it.

     => T&L : After this introduction, let's start ! Hello to you both. <3
And thanks to be with us !
I think a lot of people want to know how do you meet ?

Shin & Hashi : We met Skyblog on the base of the base! We started talking about our mutual love of Japanese culture, our passion for animation, manga and J-Music.

Shin: I made him discover the Pop / Rock section of the J-Music. I do not even know the Visu. x)

Hashi: At that time i was just beginning to get interested in lolita, and it's talking with Shin that I decided to really invest myself in this fashion.

( Shin in one of his first Visual Kei outfit ! )

     => T&L : You had the chance to meet yourselfs with your passion! Have you any other important meeting with that? What would be the best? :)

Hashi: We do a looooooot beautiful meeting ! That remains in our heads is the meetingr with Bee and Giru. We hooked very quickly. I remember i jumped into her arms the first time i saw Bee, 3 years ago! For Giru, we met last year and we had a big crush on her. We are very united and very close group. I found not only Lolitas with them i found as well  people with a big heart, with the head on their shoulders and with whom it's always a pleasure to discuss! They are great and we love them!

We have obviously not been as they signifiant meetinf and lasting friendship (as Rei for example) listed but talk about everyone would be very long! We gives hugs to those who recognize theirselfs on this ^ __ ^!

( Hashi in her first steps on the Lolita Fashion~ )

     => T&L : Besides, how did you discover the Japanese fashion and it universe ?

Shin: I had a first approach with some stars like Gackt or Ayumi Hamasaki who sometimes had special clothing or via manga but Hashi really showed me and helped me to discover a wide range whatsoever with Visual Kei, Decora, Ganguro and the list goes on. ^ ^

Hashi: I was listed on the well-known site nautiljon.com and searching on this site, i come across lots of style that have retained my attention and open up my culture and vision on many other visions. The first that struck me were the Decora and Loli.

     => T&L : And after discovering all this, why you start dressing like that? You could  just watch it from far? What let you want to wear it your turn? ^ ^

Shin: I found here another way to communicate and live for the moment ^ ^.

It's dosen't dress more to be comfortable or to be hot but for pleasure, the pleasure of living with our ​​own little world. I found a line of my personality! The universe hangs in the Lolita seduced me completely, and i find it a source of creativity.

Hashi: As a child i always wanted to work in fashion, and when i discovered Lolita, it was a real thunderbolt, i've always liked the colorful / childish universe. This gentle blend of elegance, femininity both sweet and cute and while on-dosed sur-operated and full details, fascinates me and inspires me. ^ __ ^

(Coordination of the interview: Hashi's favorite. More details and information about, in our Lookbook!)

     => T&L : About working in fashion! Hashi, at Japan Expo 2013 we have the opportunity to see some of your creations sales in the stand of Kawaii Mania. Could you talk about it in greater detail? Shin and you are often on the event with them!

Hashi: We regularly accompany Kawaii Mania at conventions in France, actually. We try to work in different ways together. Recently we had the opportunity to put some accessories (headresses and hats) on their stand to get critical and informed opinion. Our products have been welcome with great success and it motivates us to continue. The rest of the time, all accessories on stand Kawaii Mania are handmade by CoeurChocoBN with a lot of research and precision! I really invite you to discover the stand!

We are in partnership and we hand things in hand, we still thank Kawaii Mania can give us the opportunity to represent and be able to trust in my little creations.

     => T&L : You recently opened a facebook page! We would love to have more information. ^ w ^

Shin & Hashi: We were much sought for several reasons: firstly a professional reason for the creation runs better and be more accessible to all, and secondly because we had them both almost 5000 friends, so we wanted more filter our requests, we can now redirect people on the page. We also have some professional touch convention met (photographer / reporter) This page allows them to have access to our photos without having access to our personal information.

( Coordination of the interview: Last coordination of Shin. For more information have a look at our Lookbook. )

     => T&L :And that's it! The interview comes to it end ~ A word for the blog and its readers?

Shin & Hashi: We really hope you will enjoy this blog and readind our little interview ^ __ ^ Remember to be creative but also know to stay single-minded hope! We are not unique, neither you or us! Be humble in front of everyone, the most important is to be yourself and keep doing things for fun, not for a greedy quest for popularity.

The opinion of the bloggers: Two people simply adorable who have great taste for Japanese fashion and wearing it perfectly. We are very interested in all the details that may contain their outfits and find wonderful the time they spend probably at developping all that. Their progress is also wonderful!

In addition, the creation of Hashi are really worth! It's a perfect accessory to complete a nice outfit ~

We want them to still live  full of beautiful things together!

Check out their page: https://www.facebook.com/CandyHashiXShinIchi! <3

So that concludes this interview! Are they not so sweet? o;

Find on our LookBook the outfits of Shin and Candy and more details!

Next Article : An Interview of two people again ! 

   With Love,

       From T&L's Diary.

Find us in :

- > Facebook : https://www.facebook.com/tandlsdiary

-> Twitter : https://www.twitter.com/takaralys

-> Lookbook.nu : https://www.lookbook.nu/tandldiary

-> Instagram : https://www.instagram.com/tandldiary

-> Ask.fm : https://ask.fm/tandldiary

[FRANCAIS / FRENCH ] Première interview du blog : Shin Ichi et Candy Hashi !

    Bonjour tout le monde !

[ Avant de commencer je crois qu'il est important que nous nous excusions auprès de vous ! Nous sommes extrêmement en retard, mais on a vraiment pas pu faire autrement. ^^'
J'étais en vacances et je n'avais accès à internet que via iPad donc ce n'était pas du tout possible de faire un post et Lys ne pouvais pas s'occuper de tout ça seule. Encore désolé. ]

La première interview du blog, portera donc sur... Shin Ichi et Candy Hashi ! :D
Ce sont deux personnes qui porte le Lolita/Kodona et que beaucoup de personne admire pour leur façon de porter ce style autant que pour leur personalité.

L'interview est plutôt longue mais elle vous permettra d'apprendre pleins de nouvelle chose sur ce beau couple ! Nous espérons que ça vous plaira.

      = > T&L : Après cette petite introduction, commençons ! Bonjour, à vous deux. <3
Et merci d'être avec nous !
J'imagine que beaucoup de gens se le demande mais comment vous êtes vous rencontrés ?

Shin & Hashi : Nous nous sommes rencontrés via Skyblog à la base, de la base ! On avait commencé à discuter sur nos goût commun pour la culture japonaise, notre passion pour l'animation, les mangas et la J-Music.

Shin : Je lui ai fait découvrir toute la partie Pop / Rock de la J-Music. Je ne connaissais même pas le Visu. x)

Hashi : A cette époque, je commençais tout juste à m’intéresser au lolita, et c'est en discutant avec Shin que j'ai décidé de vraiment m'y investir.

( Shin à ses débuts, dans le Visual Kei ! )

      => T&L : Vous avez eu la chance de vous rencontrer grâce à votre passion ! Avez vous eu d'autres rencontre importantes grâce à ça ? Quelle serait la plus belle ? :)

Hashi : Nous avons fais beaucouuuup de belles rencontres ! Celle qui reste dans nos têtes est la rencontre avec Bee et Giru. Nous avons accroché très vite. Je me rappelle lui avoir sauté dans les bras dès la première fois où j'ai vu Bee, il y a 3 ans ! Nous avons accroché très vite. Pour Giru, nous l'avons rencontré l'année dernière et nous avons eu un gros coup de coeur pour elle. Nous sommes tout les 4 un groupe très soudés et très proche. J'ai trouvé chez elles pas seulement des Lolitas avec qui je m'entendaient bien mais aussi des personnes avec un grand coeur, avec la tête sur les épaules et avec lesquels c'est toujours un grand plaisir de discuter! Elles sont formidables et nous les aimons! 
Nous avons évidement pas eu qu'elles comme rencontre marquante et amitié durable ( comme Rei par exemples ) mais énuméré tout le monde serait vraiment très long !! Nous embrassons ceux et celles qui ce reconnaîtrons ^__^ !

( Hashi à ses débuts~ )

     => T&L : D'ailleurs, comment avez-vous découverts la mode Japonaise et tout son univers ?

Shin : J'ai eu une première approche des stars commes Gackt ou Ayumi Hamasaki qui avaient parfois des tenues particulières ou via les mangas mais Hashi m'a vraiment montré et fais découvert un large panel que ce soit avec les début du Visual Kei, du Décora, du Ganguro et j'en passe. ^^


Hashi : J'étais inscrite sur le site bien connue de nautiljon.com et à force de fouiller sur ce site, je suis tomber sur des tas de style varier qui ont su retenir mon attention et m'ouvrir ma culture et ma vision sur des tas d'autres visions. Les premières qui m'ont marqué ont été le Décora et le Loli.

     => T&L : Et après avoir découvert tout ça, pourquoi vous y être mis ? Vous auriez pu juste regarder de loin ? Qu'est-ce qui vous à donner envie de le porter à votre tour ? ^^

Shin : J'ai trouvé ici une autre manière de communiquer et de vivre l'instant présent.^^

On ne s'habille plus pour avoir chaud ou être confortable mais pour le plaisir, le plaisir de vivre avec son petit monde. J'y retrouve un trait de ma personnalité ! L'univers qui ce raccroche au Lolita me séduit complètement, et je le trouve source de créativité.

Hashi : Depuis enfant j'ai toujours voulue travailler dans la mode, et lorsque j'ai découvert le Lolita, ce fût un réelle coup de foudre, j'ai toujours apprécié l'univers coloré/enfantin. Ce doux mélange d'élégance, de féminité à la fois doux et mignon et tout en étant sur-dosé, sur-exploité et bourré de détails me fascine et m'inspire. ^__^

( Coordination de l'interview : la préféré de Hashi. Plus de détails et d'information sur notre Lookbook! )

     => T&L : A propos de travailler dans la mode ! Hashi, lors de Japan Expo 2013 nous l'occasion de oir certaines de tes créations en ventes sur le stand de Kawaii Mania. Pourrait-tu nous en parler, plus en détails ? Shin et toi êtes souvent sur des événement avec eux !

Hashi : Nous accompagnons régulièrement Kawaii Mania lors des conventions en France, effectivement. Nous essayons de collaborer de différentes façons. Récemment nous avons eu la possibilité de mettre quelques accessoires ( Pricipalement des Headress et des Chapeaux ) sur leur stand afin d'obtenir des avis critiques et éclairés. Nos produits ont été acceuillis avec beaucoup de succès et cela nous motive à continuer. Le reste du temps, tout les accessoires sur le stand Kawaii Mania sont réalisé à la main par CoeurChocoBN, avec beaucoup de recherche et de précision ! Je vous invite vraiment à découvrir le stand !
Nous sommes en partenariat et nous faisons les choses mains dans la mains, on remercie encore Kawaii Mania de pouvoir nous donner cette chance de les représenter et de pouvoir avoir confiance en mes petites créations.

     => T&L : Vous avez récemment ouvert une page ! Nous aimerions beaucoup avoir plus d'informations. ^w^

Shin & Hashi : Nous avions été beaucoup sollicités pour plusieurs raisons : d'une part une raison professionnelle pour que les créations tourne mieux et soient plus accessible à tous et deuxièmement car nous avions tout les deux presque 5000 amis, et nous voulions donc beaucoup plus filtrer nos demandes, nous pouvons maintenant rediriger les personnes sur la page. Nous avons aussi quelques contact professionel rencontré en convention ( photographe/reporter), cette page leur permet d'avoir accès à nos photos sans avoir accès à nos informations personnelles.

( Coordination de l'interview : Dernière coordination de Shin. Pour plus d'informations jeté un oeil sur notre Lookbook. )

     => T&L : Et voilà! L'interview arrive à son terme~ Un petit mot pour le blog et ses lecteurs ?

Shin & Hashi : Nous espérons vraiment que vous prendrez plaisir sur ce blog ainsi qu'à lire notre petit interview ^__^ Sachez être créatif mais sachez aussi rester simple d'esprit ! Nous sommes pas unique, ni vous, ni nous ! Soyez humble devant tout le monde, le plus important est de rester sois même et de faire les choses par plaisir, et non pour une quête avide de la popularité.

(Photo shoot hors Lolita! )

L'avis des blogueuse : Deux personnes tout simplement adorables et qui ont beaucoup de goûts pour la mode japonaise en plus de le porter à merveille. Nous sommes très intéressé par tout les détails que peuvent contenir leur tenues et trouvons admirable le temps qu'ils passent surement à élaborer tout ça. Leur progression est également merveilleuse !

De plus, les créations d'Hashi valent vraiment le détour! C'est un accessoire parfait pour finaliser une belle tenue~

Nous leur souhaitons de vivre encore pleins de belles choses ensemble !

Allez voir leur page : https://www.facebook.com/CandyHashiXShinIchi ! <3

C'est ainsi que ce termine cette interview ! Ne sont-ils pas adorable ? ;o;

Retrouver sur notre LookBook les tenues de Shin et Candy plus en détails ! 

Prochain article : Une interview de jeunes créateurs ! Vous les connaissez surement, alors restez avec nous~

   With Love,

       From T&L's Diary.

Retrouvez nous sur :

- > Facebook : https://www.facebook.com/tandlsdiary

- >Twitter : https://www.twitter.com/takaralys

- > Lookbook.nu : https://www.lookbook.nu/tandldiary

- > Instagram: https://www.instagram.com/tandldiary

- > Ask.fm : htpps://www.ask.fm/tandldiary